第三十七章 永远也不可能赢(2/2)
声的脆响。
最后，他手臂一个耷拉。
裁判立即上前，大喊“比赛结束”！
再去检查雷晓舟，富有比赛经验裁判已经初步判断出雷晓舟进入了休克状态，甚至于脖颈的骨头都出现了错位。
台下一众激动大叫。
网络上弹幕狂刷：“保佑！”“保佑！”“不要出事啊！”
“雷晓舟好样的！”“希望只是短暂窒息！”
几乎所有人都似乎明白最后雷晓舟为什么还要打第二回合，以及死不拍地的原因。
虽然最终，帕诺尔还是在华人自己的城市，华人自己的赛场，接连打败华人，拿走了重量级拳王冠军。
雷晓舟被医疗团队迅速抬下去。
接下来是对帕诺尔的颁奖环节。
主持人可以明显看出来沮丧，但职业素养还是让他强保微笑，正常采访：
“帕诺尔先生，恭喜您夺得了我们本次港口市的MMA赛事重量级拳王，我们想知道您现在的心态是什么样的？”
帕诺尔身高一米八七，且将近两百斤体重，主持人站在他身边，宛若一个孩童。
他打完比赛之后，接过话筒后，用外语说了一遍。
主持人在听到帕诺尔的回答之后，当场脸色僵硬，而后脸色铁青。
旋即，他艰难的转过头来，尽量用婉转的方式播报翻译：
“额…他说很喜欢港口，拳王是送给他的一个很好的礼物，这几天的比赛有不少挑战，但最后还是赢了，很感谢…”
然而，网上和现场懂外语的观众已经炸开了锅，全都眼中充血，火冒三丈。
“主持人你他么说什么？他说的是这个意思吗？”
“帕诺尔你妈没了！”
“你个杂种！”
周飞宇作为高学历的人才，当即一脸暴怒的直接将帕诺尔的采访原文发布在了各个论坛上。
原来，他的原话是：“哦，港口市是个美丽的城市，我喜欢它，所以才会来此旅游，至于这个拳王，是上帝送给我的旅途中的一个小惊喜，虽然我的七位对手们都很拼命，但不得不承认在重量级的比赛中，黄种人从来都不占任何优势，毕竟世界级拳王从来没有你们…”
立即，网络上爆炸了。
因为周飞宇还算是翻译的中规中矩。
其实根据当时帕诺尔的语境和语气，后面那句话应该是“毕竟黄种人中永远也不可能出现重量级拳王！”
最后，他手臂一个耷拉。
裁判立即上前，大喊“比赛结束”！
再去检查雷晓舟，富有比赛经验裁判已经初步判断出雷晓舟进入了休克状态，甚至于脖颈的骨头都出现了错位。
台下一众激动大叫。
网络上弹幕狂刷：“保佑！”“保佑！”“不要出事啊！”
“雷晓舟好样的！”“希望只是短暂窒息！”
几乎所有人都似乎明白最后雷晓舟为什么还要打第二回合，以及死不拍地的原因。
虽然最终，帕诺尔还是在华人自己的城市，华人自己的赛场，接连打败华人，拿走了重量级拳王冠军。
雷晓舟被医疗团队迅速抬下去。
接下来是对帕诺尔的颁奖环节。
主持人可以明显看出来沮丧，但职业素养还是让他强保微笑，正常采访：
“帕诺尔先生，恭喜您夺得了我们本次港口市的MMA赛事重量级拳王，我们想知道您现在的心态是什么样的？”
帕诺尔身高一米八七，且将近两百斤体重，主持人站在他身边，宛若一个孩童。
他打完比赛之后，接过话筒后，用外语说了一遍。
主持人在听到帕诺尔的回答之后，当场脸色僵硬，而后脸色铁青。
旋即，他艰难的转过头来，尽量用婉转的方式播报翻译：
“额…他说很喜欢港口，拳王是送给他的一个很好的礼物，这几天的比赛有不少挑战，但最后还是赢了，很感谢…”
然而，网上和现场懂外语的观众已经炸开了锅，全都眼中充血，火冒三丈。
“主持人你他么说什么？他说的是这个意思吗？”
“帕诺尔你妈没了！”
“你个杂种！”
周飞宇作为高学历的人才，当即一脸暴怒的直接将帕诺尔的采访原文发布在了各个论坛上。
原来，他的原话是：“哦，港口市是个美丽的城市，我喜欢它，所以才会来此旅游，至于这个拳王，是上帝送给我的旅途中的一个小惊喜，虽然我的七位对手们都很拼命，但不得不承认在重量级的比赛中，黄种人从来都不占任何优势，毕竟世界级拳王从来没有你们…”
立即，网络上爆炸了。
因为周飞宇还算是翻译的中规中矩。
其实根据当时帕诺尔的语境和语气，后面那句话应该是“毕竟黄种人中永远也不可能出现重量级拳王！”