第341章 这事我来解决,扁鹊的好感度(3/3)
是残卷，依然十分珍贵。
李权这本医书，还有不小的障碍。首先要做的事情，就是把上面的大篆文字翻译成现代的简体汉字。
这是一件非常艰巨的工作。
好在有着‘扫地僧’给他的那本手札。
上面已经把这卷医书上的大篆文字给翻译了一遍。
只是怎么说呢。
就好比翻译英文时，同样的一个英文单词，在不同的句子里，甚至是相同的句子，不同的描写中，意思可能会有很大不同。
更何况，华国的文字博大精深，翻译起来就更加费劲。
很容易出现误解。
大篆属于早期文字，很多专家都认为大篆是由甲骨文进化而来。
“经，天地之道也！”
这是第一句。
已经由马王县人民医院的图书管理员，施贵翻译出来了。
李权对原文进行翻译后，结果与施贵翻译的一致。
“经分内外，何为内，何为外？”
这是第二句。
扁鹊属于春秋战国时代的人物。那个时期，道家思想极重，而且都是十分高级的道家真理。
据李权推测，那个时代的道，应该不是狭义的单指后来的道士或道教。
而是指天地之道，万物之道。
比如医之道，儒之道，法之道等等。
从扁鹊内经开篇的这两句话，就能感受到浓浓的道的气息。
明明是一本医书，却有点像是讲经论道。
“经还分为内与外？”李权开始沉思。经，指的应该不仅仅是经脉，肯定还有别的东西。
只是到底什么，那就必须深度思考。
根据医理与人体的穴位、经脉等基础知识，加以推断。
内，指的肯定是体内。
但是外的话，难道是指体外？
想想都不可能。
李权不由想起了自己练习五禽戏后，获得的真气。
难道说，内经指的是精气神一类的虚无东西？而外经，则是指人体的经络与神经？
这只是李权的大胆推测。
你成功解析了内经与外经的区别，扁鹊的好感度5。
“哇，看来猜对了。没想到这也能收获好感度。倒要看看扁鹊有哪些厉害的神医技？”
李权兴奋无比，更是充满无尽的期待。
扁鹊的名头甚至比华佗还要更响。
他的神医技，绝不会比华佗差。
李权这本医书，还有不小的障碍。首先要做的事情，就是把上面的大篆文字翻译成现代的简体汉字。
这是一件非常艰巨的工作。
好在有着‘扫地僧’给他的那本手札。
上面已经把这卷医书上的大篆文字给翻译了一遍。
只是怎么说呢。
就好比翻译英文时，同样的一个英文单词，在不同的句子里，甚至是相同的句子，不同的描写中，意思可能会有很大不同。
更何况，华国的文字博大精深，翻译起来就更加费劲。
很容易出现误解。
大篆属于早期文字，很多专家都认为大篆是由甲骨文进化而来。
“经，天地之道也！”
这是第一句。
已经由马王县人民医院的图书管理员，施贵翻译出来了。
李权对原文进行翻译后，结果与施贵翻译的一致。
“经分内外，何为内，何为外？”
这是第二句。
扁鹊属于春秋战国时代的人物。那个时期，道家思想极重，而且都是十分高级的道家真理。
据李权推测，那个时代的道，应该不是狭义的单指后来的道士或道教。
而是指天地之道，万物之道。
比如医之道，儒之道，法之道等等。
从扁鹊内经开篇的这两句话，就能感受到浓浓的道的气息。
明明是一本医书，却有点像是讲经论道。
“经还分为内与外？”李权开始沉思。经，指的应该不仅仅是经脉，肯定还有别的东西。
只是到底什么，那就必须深度思考。
根据医理与人体的穴位、经脉等基础知识，加以推断。
内，指的肯定是体内。
但是外的话，难道是指体外？
想想都不可能。
李权不由想起了自己练习五禽戏后，获得的真气。
难道说，内经指的是精气神一类的虚无东西？而外经，则是指人体的经络与神经？
这只是李权的大胆推测。
你成功解析了内经与外经的区别，扁鹊的好感度5。
“哇，看来猜对了。没想到这也能收获好感度。倒要看看扁鹊有哪些厉害的神医技？”
李权兴奋无比，更是充满无尽的期待。
扁鹊的名头甚至比华佗还要更响。
他的神医技，绝不会比华佗差。