第三章到手,一刀流成(2/5)
部组织，包括软组织都有详细的介绍。
陈恭原本以为，局部解剖学、人体解剖学的理论性研究和实际应用主要在实验方面。
但是…
很快，他意识到，自己错了。
解剖学他们的作用真的很大。
为了找到更好的切入点，寻找手术切口最佳的区域，陈恭开始对局部解剖学疯狂的研究了起来。
这段时间，陈恭基本上走哪儿都带着局部解剖学这本书。
但是，很快他就意识到了，目前的局部解剖学书籍，已经无法满足陈恭的需求了。
主要原因也很简单！
就是不够详尽。
无法全面的把组织分布和机构精准的描述出来。
于是，陈恭开始盯上了医学论坛里，中华科技出版社的参考书。
但是…
陈恭现在和中华科技出版社还没有完成签约，更没有获得vip的资格，所以…如此一来，他也就没有办法借阅书籍，只能通过花钱。
心痛归心痛，陈恭还是花了1800多块钱，买了一套人体局部解剖学的印刷版。
这种精装版的书籍都很贵，更何况每一页还是局部解剖的彩图。
描述极为详尽！
只是，陈恭购买书籍之后不到几分钟，却也接到了管文祥的电话。
也就是中华科技出版社的编辑。
对方到了山阳市。
陈恭犹豫一番，现在能退款吗？
他马上就有vip了，现在退款还来得及吗？
当然了，想法归想法，这种为正版知识进行付费的行动，他一点都不排斥。
因为他知道，他花的每一分钱，都不会白白浪费。
这也是为什么专业书籍印刷数量少，而且价格高昂的原因所在。
若是没有人需要，没有人购买，他将失去存在的价值。
上午十点。
管文祥一个人到了山河省。
对于这个神秘的“陈老师”，他还是有些期待的。
一个能获得TAUS证书的人，能是一般人？
最起码，管文祥没见过多少。
两人约好了时间，管文祥已经整理好了一套说辞。
甚至，来的时候，邓总编还给他批了不少的经费。
一个拥有TAUS证书，等到国际专业翻译协会认证，而且对于《信号分子的下游事件分析》可以熟练翻译的作者，是各大杂志社追捧的对象。
邓总编甚至来的时候，让管文祥一定要对陈老师足够尊重，还带来了一个即将在山河省举办的学术峰会的VIP邀请函。
只是…
见面之后，管文祥彻底傻眼了。
“您是…陈老师？”
陈恭点头：“你好，我是陈恭，您是管编辑？”
管文祥有些错愕，他没有想到这位陈老师竟然这么年轻？
甚至可以说年轻的有些不像话！
他不是没有见过天才，但是…天才总得有合适的年龄曲线吧？
拥有足够生化底蕴，对于英语如此了解，专业术语和翻译功底如此老道的人。
竟然…只有20岁左右？
不过，管文祥还是调整的很好，错愕一阵之后，连忙主动双手握住：“陈老师，您好，我是管文祥，很荣幸见到您。”
“这一次来，主要是和您签署合同，完成本次翻译工作的相关事项。”
陈恭点头：“嗯，对了，这是我前段时间翻译的前面一部分，你可以看一下。”
前段时间，杂志社已经把书籍的原稿给了陈恭。
陈恭已经抽空完成了第一部分翻译工作。
虽然是第一部分，但是却足以独立成书。
管文祥看着厚厚的稿件，再次惊呆了。
“您完成了？”
陈恭摇了摇头：“这本书太厚了，而且都是片段化的。”
“我看了几遍之后，分成了三部分。”
“这样一来，更好理解和接受。”
“你看一下。”
管文祥听完，直接傻眼了！
这个…事情已经超出了他的前期预想。
原本准备了很久的话术，直接全都没用了。
说白了，对方的速度，态度，都很好，甚至已经翻译了三分之一。
这些都不重要！
最最最重要的事情是…
陈恭对于书籍内容的分类…
这是管文祥文件里的信息。
《信号分子的下游事件分析》本来就是爱思唯尔集团对阿米尔的散稿收集集合成书的。
因此，这本书是碎片化的知识，虽然阿米尔曾经对这本书的知识体系进行过概括，但是却没有足够的时间去整理。
《柳叶刀》曾经评价，若是阿米尔认真对这本书进行整理，重新编写的话，这本书很可能成为世纪百大科技藏书。
但是很可惜！
阿米尔没有进行这项工作，毕竟是国际顶级生化专家，他现在正在进行的研究，是为了突破诺贝尔奖。
所以，邓洪潮总编的意思，就是让管文祥把这个事情告诉陈恭，让他翻译的时候，不要觉得内容突兀。
但是…
他压根没想到，陈恭已经对内容进行了划分。
然后总结成了三本书！
陈恭看着管文祥半天没有说话，顿时沉默了片刻：“管编辑…有…有什么问题吗？”
管文祥连忙摆了摆手：“不不不！”
“您没有任何问题。”
“是我的问题…”
“陈老师，您真
陈恭原本以为，局部解剖学、人体解剖学的理论性研究和实际应用主要在实验方面。
但是…
很快，他意识到，自己错了。
解剖学他们的作用真的很大。
为了找到更好的切入点，寻找手术切口最佳的区域，陈恭开始对局部解剖学疯狂的研究了起来。
这段时间，陈恭基本上走哪儿都带着局部解剖学这本书。
但是，很快他就意识到了，目前的局部解剖学书籍，已经无法满足陈恭的需求了。
主要原因也很简单！
就是不够详尽。
无法全面的把组织分布和机构精准的描述出来。
于是，陈恭开始盯上了医学论坛里，中华科技出版社的参考书。
但是…
陈恭现在和中华科技出版社还没有完成签约，更没有获得vip的资格，所以…如此一来，他也就没有办法借阅书籍，只能通过花钱。
心痛归心痛，陈恭还是花了1800多块钱，买了一套人体局部解剖学的印刷版。
这种精装版的书籍都很贵，更何况每一页还是局部解剖的彩图。
描述极为详尽！
只是，陈恭购买书籍之后不到几分钟，却也接到了管文祥的电话。
也就是中华科技出版社的编辑。
对方到了山阳市。
陈恭犹豫一番，现在能退款吗？
他马上就有vip了，现在退款还来得及吗？
当然了，想法归想法，这种为正版知识进行付费的行动，他一点都不排斥。
因为他知道，他花的每一分钱，都不会白白浪费。
这也是为什么专业书籍印刷数量少，而且价格高昂的原因所在。
若是没有人需要，没有人购买，他将失去存在的价值。
上午十点。
管文祥一个人到了山河省。
对于这个神秘的“陈老师”，他还是有些期待的。
一个能获得TAUS证书的人，能是一般人？
最起码，管文祥没见过多少。
两人约好了时间，管文祥已经整理好了一套说辞。
甚至，来的时候，邓总编还给他批了不少的经费。
一个拥有TAUS证书，等到国际专业翻译协会认证，而且对于《信号分子的下游事件分析》可以熟练翻译的作者，是各大杂志社追捧的对象。
邓总编甚至来的时候，让管文祥一定要对陈老师足够尊重，还带来了一个即将在山河省举办的学术峰会的VIP邀请函。
只是…
见面之后，管文祥彻底傻眼了。
“您是…陈老师？”
陈恭点头：“你好，我是陈恭，您是管编辑？”
管文祥有些错愕，他没有想到这位陈老师竟然这么年轻？
甚至可以说年轻的有些不像话！
他不是没有见过天才，但是…天才总得有合适的年龄曲线吧？
拥有足够生化底蕴，对于英语如此了解，专业术语和翻译功底如此老道的人。
竟然…只有20岁左右？
不过，管文祥还是调整的很好，错愕一阵之后，连忙主动双手握住：“陈老师，您好，我是管文祥，很荣幸见到您。”
“这一次来，主要是和您签署合同，完成本次翻译工作的相关事项。”
陈恭点头：“嗯，对了，这是我前段时间翻译的前面一部分，你可以看一下。”
前段时间，杂志社已经把书籍的原稿给了陈恭。
陈恭已经抽空完成了第一部分翻译工作。
虽然是第一部分，但是却足以独立成书。
管文祥看着厚厚的稿件，再次惊呆了。
“您完成了？”
陈恭摇了摇头：“这本书太厚了，而且都是片段化的。”
“我看了几遍之后，分成了三部分。”
“这样一来，更好理解和接受。”
“你看一下。”
管文祥听完，直接傻眼了！
这个…事情已经超出了他的前期预想。
原本准备了很久的话术，直接全都没用了。
说白了，对方的速度，态度，都很好，甚至已经翻译了三分之一。
这些都不重要！
最最最重要的事情是…
陈恭对于书籍内容的分类…
这是管文祥文件里的信息。
《信号分子的下游事件分析》本来就是爱思唯尔集团对阿米尔的散稿收集集合成书的。
因此，这本书是碎片化的知识，虽然阿米尔曾经对这本书的知识体系进行过概括，但是却没有足够的时间去整理。
《柳叶刀》曾经评价，若是阿米尔认真对这本书进行整理，重新编写的话，这本书很可能成为世纪百大科技藏书。
但是很可惜！
阿米尔没有进行这项工作，毕竟是国际顶级生化专家，他现在正在进行的研究，是为了突破诺贝尔奖。
所以，邓洪潮总编的意思，就是让管文祥把这个事情告诉陈恭，让他翻译的时候，不要觉得内容突兀。
但是…
他压根没想到，陈恭已经对内容进行了划分。
然后总结成了三本书！
陈恭看着管文祥半天没有说话，顿时沉默了片刻：“管编辑…有…有什么问题吗？”
管文祥连忙摆了摆手：“不不不！”
“您没有任何问题。”
“是我的问题…”
“陈老师，您真
本章未完，点击下一页继续阅读