97,普希金(3/3)
是以如此感情来为拿破仑送别的。
“如今什么人心胸褊狭，
甘愿承受可耻的骂名，
才会发出轻率的谴责，
去惊扰他废黜的亡灵！
阿，他为俄罗斯人民指出了崇高的使命，
给世界以永恒的自由，
是他放逐生涯的遗赠。”
他原以为一切都已经被长久的埋葬，随着拿破仑在荒岛上的埋葬而变成一抔尘土，欧洲也将随之落下夜幕，吞噬掉曾经的晨曦。
然而在今天，他却惊愕地发现，那个人虽然死去，但是这个家族却没有甘心随之消失，而是顽强倔强地挣扎着，似乎一定要站在世界的舞台上。
对着这可悲又可敬的表演，普希金不忍心加以嘲弄和谴责。
他虽然不知道那位殿下到底想要什么，至少他现在似乎是在为人类的解放和自由而努力，又有什么可笑的呢？
他不知道后来的事情会如何发展，但是很明显，这比皇村所发生的一切勾心斗角和风流韵事都有趣得多。
对诗人来说，沉闷是最可怕的毒药。
“据说莱希施泰特公爵还是个诗人。”就在这时候，鲍里斯沃尔孔斯基突然又开口了，“我想你们两个也许会有共同语言？”
普希金继续沉默着。
直到不知道过了多长时间之后，他突然抬起头来，看着自己的朋友。
“鲍里斯，如果战事发起，我申请随同的话，你能帮我说情吗？”
“当然可以。”鲍里斯博尔孔斯基似乎对他的想法一点都不感到出奇，只是轻轻地点了点头。
然后，他又拿起酒杯，“干杯，我的朋友。”
“如今什么人心胸褊狭，
甘愿承受可耻的骂名，
才会发出轻率的谴责，
去惊扰他废黜的亡灵！
阿，他为俄罗斯人民指出了崇高的使命，
给世界以永恒的自由，
是他放逐生涯的遗赠。”
他原以为一切都已经被长久的埋葬，随着拿破仑在荒岛上的埋葬而变成一抔尘土，欧洲也将随之落下夜幕，吞噬掉曾经的晨曦。
然而在今天，他却惊愕地发现，那个人虽然死去，但是这个家族却没有甘心随之消失，而是顽强倔强地挣扎着，似乎一定要站在世界的舞台上。
对着这可悲又可敬的表演，普希金不忍心加以嘲弄和谴责。
他虽然不知道那位殿下到底想要什么，至少他现在似乎是在为人类的解放和自由而努力，又有什么可笑的呢？
他不知道后来的事情会如何发展，但是很明显，这比皇村所发生的一切勾心斗角和风流韵事都有趣得多。
对诗人来说，沉闷是最可怕的毒药。
“据说莱希施泰特公爵还是个诗人。”就在这时候，鲍里斯沃尔孔斯基突然又开口了，“我想你们两个也许会有共同语言？”
普希金继续沉默着。
直到不知道过了多长时间之后，他突然抬起头来，看着自己的朋友。
“鲍里斯，如果战事发起，我申请随同的话，你能帮我说情吗？”
“当然可以。”鲍里斯博尔孔斯基似乎对他的想法一点都不感到出奇，只是轻轻地点了点头。
然后，他又拿起酒杯，“干杯，我的朋友。”