第六十四章 红色长春(2/2)
талияблониигруши，
Поплылитуманынадрекой；
ВыходиланаберегКатюша，
Навысокийберег，накрутой…”
苏夏作为国人，可以没有听过其他俄语歌，但这一艘俄语歌绝对是听过的，甚至听过相当多，从各种各样的地方都听过。当那熟悉的歌声响起来，明明是国人，不知道为什么感觉激动得要泛起鸡皮疙瘩。
长春停下歌声，问道：“提督知道这首歌是什么吧？”
“那当然。”
“提督会唱吗？”
“中文的倒是会点。”
“我想听。”
苏夏咳嗽一下，轻轻唱起来：
“正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在那竣峭的岸上，
歌声好像明媚的春光。”
苏夏唱完那一点就停下来了，长春询问：“后面呢，继续唱啊。”
苏夏不好意思说：“就会这一点。”
“好逊。”
喀秋莎创作时并没有流行，两年后发生的苏联卫国战争使这首歌曲脱颖而出，并伴着隆隆的炮火流传了开来。如此说来，恰恰是战争使这首歌曲体现出了它那不同寻常的价值，而经过战火的洗礼，这首歌曲更是获得了新的甚至是永恒的生命。苏夏心想着，他说道：“喀秋莎我是不太好，我会那个——”
“那个什么？”
苏夏清清嗓子，然后酝酿了好半天总算出声：
“起来，饥寒交迫的奴隶！
起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！”
苏夏唱完，长春接着唱：
“这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！”
他们一起唱完，纷纷露出欣慰的笑容。
长春突然问道：“提督你知道吗？”
“知道什么？”
“国际歌原来是法国人写的。”长春说，“但是法国人十个月就投降了。”
苏夏一愣，顿时大笑起来，差点想要爬到地上捶地大笑。法国从39年9月对德宣战，40年6向德投降，总共10个月。真要说起来，号称欧洲陆军第一的法国面对德国入侵仅仅抵抗了39天就宣布投降。法国是革命老区没错，但是二战真的太拉胯。
长春突然说：“提督，你说这个世界上什么是最强大？”
苏夏一下子跟不上她的节奏，下意识道：“什么？”
“这都不知道吗？”
长春松开苏夏的手，走在最前面。
“Краснаяармия，доблестныйфронт.
Непобедимыйкакнашнарод.
Ведьоттайгидобританскихморей，
КраснаяАрмиявсехсильней.
ТакбудетКрасная，
Непобедима，
Настражеродиныродной.
Ивседолжнымы，
Неудержимо，
Идтинасправедливыйбой!”
长春唱完，回过身来，朝着苏夏挥舞双手，问道：“现在知道了吗？”
“红军最强大。”苏夏微笑。
“对，红军最强大。”长春说完朝着他伸手，“提督，牵手，我们再牵手。”
苏夏这次不等长春过来抓他的手，他主动伸出手，握住她柔软的小手。
这是我的长春。
最可爱的长春。
我的。
Поплылитуманынадрекой；
ВыходиланаберегКатюша，
Навысокийберег，накрутой…”
苏夏作为国人，可以没有听过其他俄语歌，但这一艘俄语歌绝对是听过的，甚至听过相当多，从各种各样的地方都听过。当那熟悉的歌声响起来，明明是国人，不知道为什么感觉激动得要泛起鸡皮疙瘩。
长春停下歌声，问道：“提督知道这首歌是什么吧？”
“那当然。”
“提督会唱吗？”
“中文的倒是会点。”
“我想听。”
苏夏咳嗽一下，轻轻唱起来：
“正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在那竣峭的岸上，
歌声好像明媚的春光。”
苏夏唱完那一点就停下来了，长春询问：“后面呢，继续唱啊。”
苏夏不好意思说：“就会这一点。”
“好逊。”
喀秋莎创作时并没有流行，两年后发生的苏联卫国战争使这首歌曲脱颖而出，并伴着隆隆的炮火流传了开来。如此说来，恰恰是战争使这首歌曲体现出了它那不同寻常的价值，而经过战火的洗礼，这首歌曲更是获得了新的甚至是永恒的生命。苏夏心想着，他说道：“喀秋莎我是不太好，我会那个——”
“那个什么？”
苏夏清清嗓子，然后酝酿了好半天总算出声：
“起来，饥寒交迫的奴隶！
起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！”
苏夏唱完，长春接着唱：
“这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！”
他们一起唱完，纷纷露出欣慰的笑容。
长春突然问道：“提督你知道吗？”
“知道什么？”
“国际歌原来是法国人写的。”长春说，“但是法国人十个月就投降了。”
苏夏一愣，顿时大笑起来，差点想要爬到地上捶地大笑。法国从39年9月对德宣战，40年6向德投降，总共10个月。真要说起来，号称欧洲陆军第一的法国面对德国入侵仅仅抵抗了39天就宣布投降。法国是革命老区没错，但是二战真的太拉胯。
长春突然说：“提督，你说这个世界上什么是最强大？”
苏夏一下子跟不上她的节奏，下意识道：“什么？”
“这都不知道吗？”
长春松开苏夏的手，走在最前面。
“Краснаяармия，доблестныйфронт.
Непобедимыйкакнашнарод.
Ведьоттайгидобританскихморей，
КраснаяАрмиявсехсильней.
ТакбудетКрасная，
Непобедима，
Настражеродиныродной.
Ивседолжнымы，
Неудержимо，
Идтинасправедливыйбой!”
长春唱完，回过身来，朝着苏夏挥舞双手，问道：“现在知道了吗？”
“红军最强大。”苏夏微笑。
“对，红军最强大。”长春说完朝着他伸手，“提督，牵手，我们再牵手。”
苏夏这次不等长春过来抓他的手，他主动伸出手，握住她柔软的小手。
这是我的长春。
最可爱的长春。
我的。