第二十一章 年级前10多少钱(2/2)
的。
装着在学习的样子也很累。
闲来无事中，他看在李云彤摆在课本上的一道文言翻译题，前后都翻译了，就剩下当中一句“逆击之湖中”还空着，便随口说道：“这一句翻译为：到湖泊中去迎击敌人。”
李云彤前后一对照，不得不承认，廖凯说的是正确答案，惊讶地问道：“你怎么知道的？”
这么简单的问题，我当然知道了，值得这么大惊小怪嘛！
廖凯也耐心地讲解起来：“这一句有三个要点。‘逆’本是‘顺’的反义词，顺流而下为‘顺’，那么迎面而上则为‘逆’，所以‘逆击’就是‘迎击’的意思；‘之’作动词，只有一个翻译，就是‘到…去’，‘之湖中’当然要翻译为‘到湖中去’；这句其实是一个省略句，省略掉了一个‘于’字…”
装着在学习的样子也很累。
闲来无事中，他看在李云彤摆在课本上的一道文言翻译题，前后都翻译了，就剩下当中一句“逆击之湖中”还空着，便随口说道：“这一句翻译为：到湖泊中去迎击敌人。”
李云彤前后一对照，不得不承认，廖凯说的是正确答案，惊讶地问道：“你怎么知道的？”
这么简单的问题，我当然知道了，值得这么大惊小怪嘛！
廖凯也耐心地讲解起来：“这一句有三个要点。‘逆’本是‘顺’的反义词，顺流而下为‘顺’，那么迎面而上则为‘逆’，所以‘逆击’就是‘迎击’的意思；‘之’作动词，只有一个翻译，就是‘到…去’，‘之湖中’当然要翻译为‘到湖中去’；这句其实是一个省略句，省略掉了一个‘于’字…”