138 我给八be(2/2)
有同样的剧情。
原来在这个时代，女人穿着这样的裙子，男人可以直接走过来问价格。
感受到两个女队友询问的目光，白天秀尴尬了。
作为一名蜀语翻译，这种时候他该怎么翻译？
难不成来个直译——这位兄弟想花六百…来…嫖你？
就在尴尬得白天秀思索着如何组织语言的时候，颓废青年又开口了：“幺妹儿，说话噻。你住哪里嘛，房子环境咋个样，环境好我给八be。”
这次妙妙听懂了一半，不禁更好奇了：“大神，他问我房子是什么意思？”
白天秀深吸一口气，弱弱地公布了答案：“师太，那什么…他问你房子环境怎么样，很明显把你当成了一种蓉城特产——楼中之凤。”
原来在这个时代，女人穿着这样的裙子，男人可以直接走过来问价格。
感受到两个女队友询问的目光，白天秀尴尬了。
作为一名蜀语翻译，这种时候他该怎么翻译？
难不成来个直译——这位兄弟想花六百…来…嫖你？
就在尴尬得白天秀思索着如何组织语言的时候，颓废青年又开口了：“幺妹儿，说话噻。你住哪里嘛，房子环境咋个样，环境好我给八be。”
这次妙妙听懂了一半，不禁更好奇了：“大神，他问我房子是什么意思？”
白天秀深吸一口气，弱弱地公布了答案：“师太，那什么…他问你房子环境怎么样，很明显把你当成了一种蓉城特产——楼中之凤。”