第490章 祸害(2/2)
孝顺的”
“嗨,什么孝顺,他只不过是很听他母亲的话而已。两回事情,晓得伐?”
胡晓辉打断王建东的话,讥笑道,“晓得伐,他那种人要是在东北,就叫软脚蟹。自己女儿都这么大了,还只听他老娘的意见,要我说还是早一点弄弄掉算了,免得以后再被他祸害。”
胡晓辉有一个特点,在她情绪比较激动地时候,她嘴里说出不来的往往不是上海话,而是正宗的东北话。这里的“祸害”两个字,就是东北,或者是北方那边的说法。
还有,胡晓辉刚从东北回来上海的时候,也是一样,好多上海话都不曾说了这一点王建东也觉得很奇怪。并且问过她多次:你从小就在上海长大,一直到小学毕业才去的东北,按道理讲,在这样的特殊场合下,应该说出来最正宗的上海话才对的啊?
王建东想的是,哪怕就是在东北,胡晓辉爸爸妈妈都是上海人,在家里应该还是说上海话比较多的。再说,她在东北的时候,也是和当地很多的上海知青和家庭联的多,应该互相交流的时候也还是说上海话为主的吧。
而且,王建东这几年也接触了不少知青家庭的子女。实际上他们的后代,说起来上海话,仍然是很标准的。甚至还听说,在很多的上海人比较多的知青点,上海话其实是他们之间交流的常用语言。
胡晓辉在王建东手背上掐一下,说道:“没有理由。你只要知道一点就可以了,本姑奶奶不是好惹的,晓得伐?”
王建东不禁笑出声来:“估计也只有你,能把这两种方言混合讲得如此之好了。”
胡晓辉“哼”一声,却抬头眼睛看向天上。
“嗨,什么孝顺,他只不过是很听他母亲的话而已。两回事情,晓得伐?”
胡晓辉打断王建东的话,讥笑道,“晓得伐,他那种人要是在东北,就叫软脚蟹。自己女儿都这么大了,还只听他老娘的意见,要我说还是早一点弄弄掉算了,免得以后再被他祸害。”
胡晓辉有一个特点,在她情绪比较激动地时候,她嘴里说出不来的往往不是上海话,而是正宗的东北话。这里的“祸害”两个字,就是东北,或者是北方那边的说法。
还有,胡晓辉刚从东北回来上海的时候,也是一样,好多上海话都不曾说了这一点王建东也觉得很奇怪。并且问过她多次:你从小就在上海长大,一直到小学毕业才去的东北,按道理讲,在这样的特殊场合下,应该说出来最正宗的上海话才对的啊?
王建东想的是,哪怕就是在东北,胡晓辉爸爸妈妈都是上海人,在家里应该还是说上海话比较多的。再说,她在东北的时候,也是和当地很多的上海知青和家庭联的多,应该互相交流的时候也还是说上海话为主的吧。
而且,王建东这几年也接触了不少知青家庭的子女。实际上他们的后代,说起来上海话,仍然是很标准的。甚至还听说,在很多的上海人比较多的知青点,上海话其实是他们之间交流的常用语言。
胡晓辉在王建东手背上掐一下,说道:“没有理由。你只要知道一点就可以了,本姑奶奶不是好惹的,晓得伐?”
王建东不禁笑出声来:“估计也只有你,能把这两种方言混合讲得如此之好了。”
胡晓辉“哼”一声,却抬头眼睛看向天上。