第485章 捣糨糊(1/2)
最后这位记者还做了简短的自我介绍。原来是来自美国一家著名报社的记者。
但是从他的发音上来听，王建东觉得这位记者更像是法国人，说的英语口音很重、还有些不太标准。不过其想表达的主要意思应该还是说的很明白了。
等这位记者讲完，王建东愣在主席台上，竟然全忘记了自己这时候正担当的角色。
他到底问了些什么？
作为一位全世界知名媒体的记者，在这样的场合，怎么会这样提问？
要知道，这里虽然是香港，但是和上海的距离其实也不算是特别远。再等几年，就要正式回归中国了的。
难道这么多年来，作为中国改革开放中的一件大事，上海、特别是浦东新区开发开放，作为一个前线记者，竟然会不知道浦东的位置？
还是，他假装不知道？
或者说从头至尾根本就没有仔细听？
或者说，他这次就是专门过来搞事情的？
王建东脑海里甚至想起来一句话，从这位记者提问的内容上来看，他的这种行为按照上海话的说法，就是故意“捣糨糊”了。
对，就是捣糨糊。
“捣糨糊”，也叫做“捣浆糊”，这是最近这一两年上海普通人的口语中流行起来的。
实际上，一开始的时候原字不是“捣”而是“淘”。
淘浆糊——勒上海闲话里向，指格人「水平很马夫」，「是很差劲个」个意思。
另外，“淘浆糊”蕴涵有多种含义，需要配合不同的表情、语气、场合，才能体味其中褒贬。
但是基本语义，捣糨糊有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混、沟通关系、调和矛盾”等意思。
捣糨糊主要用于比喻和形容那种不认真的态度，就像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝，只是用来糊贴纸张在墙上那样的空样子货。形象而传神。
一直说捣糨糊捣糨糊，好了，千算万算，这一回，确实倒在了自己身上了。
那，这位眼前的记者，能肯定他不是来捣糨糊的？
再说，就算是想捣糨糊，还能再更专业一点的吗？
这时候底下的一众听众，也是表现各异：
有露出来笑意的，坐在座位上甚至开始左顾右盼。这些人显然是听懂了记者的话。
有的人则一脸平静。至少从表面上看不出来他们心里到底在想些什么。
他们有可能是没有听懂这位记者的话。但也有很大可能，是因为现场到底有大人物在场，即使想有所表现，一般也不会特别的出格，比如笑出声，甚至大笑之类。
但是有共同的一点，都不出声。
于是整个的会场都突然间全部安静了下来。
王建东彷佛也在发懵中。
还是坐底下的林总看出来情形不妙，出来解围，率先打破了沉静。
他不为人知的假意连续咳嗽了两三声。
这两三声突兀的咳嗽，点醒了王建东。
王建东不由得抬头看向林总，只见林总用手指着自己的嘴巴，哑声说了几句什么。
他这才终于从恍惚间猛地回过神，一下子想起来自己在这场会议中担任的正式角色来。
他赶紧朝市领导那边看一眼。
市领导这时候也正好正看向王建东，还是一如既往的保持着微笑的状态。不过从他的表情上明显可以看的出来：傻愣着做啥，抓紧翻译的啊？
还好。王建东赶紧收回了自己的目光。
想了想，平复了一下自己的情绪，接着王建东还是一五一十，对刚才那位记者的提问做了如实的翻译。
翻译完，房间里再一次鸦雀无声。落针可闻。
所有人都把眼光投向了市领导。
对这个明显有些冒失，甚至是有一些冒犯的问题，他们也不知道市领导当场会怎样回答。
要知道，这时候甚至很多国外的新闻媒介上都说，内地的领导水平如何如何，怎样怎样，这一回就算是碰到软钉子了。那接下来这位领导的反应，只要应对稍有不慎，很大可能就会成为明天报纸的主题。
事实上，记者的这个问题王建东也很好奇，究竟等会儿领导会怎样回答。
王建东觉得，这个问题，还真是不太好直接回答。如果真要是深究的话，这个简短的提问里，其所包含的内容，或者说可以解释的深层次的东西，似乎还有很多很多。
而且这么多年不遗余力的外宣工作，其最终的效果和影响力又到底落实在哪里？
市领导却是处变不惊。
重新调出来幻灯片。他站起身来，走到荧幕前，指着地图上上海的位置，就上海和浦东的区域位置再一次作了比较详细的说明。
“从这里浦东到上海算远吗？”
市领导笑笑，说道，“浦东本就属于上海，市上海的一部分，它和上海老城区其实只是有一条黄浦江相隔而已，分属于黄浦江的两岸。不过，它们之间的距离，可要比我们现在所处的香港，连接港岛的红磡海底隧道要近多了的。”
满房子皆是轻微的笑声。
那位记者也连连点头，似乎明白了许多。
三言两语，这位副市长举重若轻，似乎一下子就化解了刚才的尴尬，还拉进了于听众之间彼此的距离。
等坐下，市领导继续借题发挥。
“我就想起来去年年中的时候，有一次，一家美国航空公司总裁
但是从他的发音上来听，王建东觉得这位记者更像是法国人，说的英语口音很重、还有些不太标准。不过其想表达的主要意思应该还是说的很明白了。
等这位记者讲完，王建东愣在主席台上，竟然全忘记了自己这时候正担当的角色。
他到底问了些什么？
作为一位全世界知名媒体的记者，在这样的场合，怎么会这样提问？
要知道，这里虽然是香港，但是和上海的距离其实也不算是特别远。再等几年，就要正式回归中国了的。
难道这么多年来，作为中国改革开放中的一件大事，上海、特别是浦东新区开发开放，作为一个前线记者，竟然会不知道浦东的位置？
还是，他假装不知道？
或者说从头至尾根本就没有仔细听？
或者说，他这次就是专门过来搞事情的？
王建东脑海里甚至想起来一句话，从这位记者提问的内容上来看，他的这种行为按照上海话的说法，就是故意“捣糨糊”了。
对，就是捣糨糊。
“捣糨糊”，也叫做“捣浆糊”，这是最近这一两年上海普通人的口语中流行起来的。
实际上，一开始的时候原字不是“捣”而是“淘”。
淘浆糊——勒上海闲话里向，指格人「水平很马夫」，「是很差劲个」个意思。
另外，“淘浆糊”蕴涵有多种含义，需要配合不同的表情、语气、场合，才能体味其中褒贬。
但是基本语义，捣糨糊有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混、沟通关系、调和矛盾”等意思。
捣糨糊主要用于比喻和形容那种不认真的态度，就像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝，只是用来糊贴纸张在墙上那样的空样子货。形象而传神。
一直说捣糨糊捣糨糊，好了，千算万算，这一回，确实倒在了自己身上了。
那，这位眼前的记者，能肯定他不是来捣糨糊的？
再说，就算是想捣糨糊，还能再更专业一点的吗？
这时候底下的一众听众，也是表现各异：
有露出来笑意的，坐在座位上甚至开始左顾右盼。这些人显然是听懂了记者的话。
有的人则一脸平静。至少从表面上看不出来他们心里到底在想些什么。
他们有可能是没有听懂这位记者的话。但也有很大可能，是因为现场到底有大人物在场，即使想有所表现，一般也不会特别的出格，比如笑出声，甚至大笑之类。
但是有共同的一点，都不出声。
于是整个的会场都突然间全部安静了下来。
王建东彷佛也在发懵中。
还是坐底下的林总看出来情形不妙，出来解围，率先打破了沉静。
他不为人知的假意连续咳嗽了两三声。
这两三声突兀的咳嗽，点醒了王建东。
王建东不由得抬头看向林总，只见林总用手指着自己的嘴巴，哑声说了几句什么。
他这才终于从恍惚间猛地回过神，一下子想起来自己在这场会议中担任的正式角色来。
他赶紧朝市领导那边看一眼。
市领导这时候也正好正看向王建东，还是一如既往的保持着微笑的状态。不过从他的表情上明显可以看的出来：傻愣着做啥，抓紧翻译的啊？
还好。王建东赶紧收回了自己的目光。
想了想，平复了一下自己的情绪，接着王建东还是一五一十，对刚才那位记者的提问做了如实的翻译。
翻译完，房间里再一次鸦雀无声。落针可闻。
所有人都把眼光投向了市领导。
对这个明显有些冒失，甚至是有一些冒犯的问题，他们也不知道市领导当场会怎样回答。
要知道，这时候甚至很多国外的新闻媒介上都说，内地的领导水平如何如何，怎样怎样，这一回就算是碰到软钉子了。那接下来这位领导的反应，只要应对稍有不慎，很大可能就会成为明天报纸的主题。
事实上，记者的这个问题王建东也很好奇，究竟等会儿领导会怎样回答。
王建东觉得，这个问题，还真是不太好直接回答。如果真要是深究的话，这个简短的提问里，其所包含的内容，或者说可以解释的深层次的东西，似乎还有很多很多。
而且这么多年不遗余力的外宣工作，其最终的效果和影响力又到底落实在哪里？
市领导却是处变不惊。
重新调出来幻灯片。他站起身来，走到荧幕前，指着地图上上海的位置，就上海和浦东的区域位置再一次作了比较详细的说明。
“从这里浦东到上海算远吗？”
市领导笑笑，说道，“浦东本就属于上海，市上海的一部分，它和上海老城区其实只是有一条黄浦江相隔而已，分属于黄浦江的两岸。不过，它们之间的距离，可要比我们现在所处的香港，连接港岛的红磡海底隧道要近多了的。”
满房子皆是轻微的笑声。
那位记者也连连点头，似乎明白了许多。
三言两语，这位副市长举重若轻，似乎一下子就化解了刚才的尴尬，还拉进了于听众之间彼此的距离。
等坐下，市领导继续借题发挥。
“我就想起来去年年中的时候，有一次，一家美国航空公司总裁
本章未完，点击下一页继续阅读