33(2/2)
正午的时候我来到苏格兰场。魏德金也不在，他的一个同事说魏德金一早就出去了，也打算去林代尔村。我想打听详细情况，但是不成功，他们说苏格兰场以谨慎为信条。我怒气冲冲地离开苏格兰场，暗自咒骂官僚作风的公务员、不见踪影的拉尔夫，当然还有习惯吊别人胃口的欧文——让我心中发痒大概是他最大的乐趣之一。
我回到自己的公寓，烦躁地等待。15点30分我到了查令十字，焦躁不堪。登上火车之后，我更加焦躁，去往林代尔村的路上已经无法忍受。我被迫阻止自己思考，不去想那个难解之谜，因为每一次想那个问题，我的头脑就更加混乱。
到达林代尔村的时候已经太阳西斜，终于看到庄园的大门。我长出了口气。埃弗顿的老仆人来给我开门，说有人在等着我。他带我下楼去了地下室，来到了那间有家具的房间。走进去的时候，我吃惊地吸了口气:那里站满了人一一有十人以上。男爵、男爵夫人、欧文、魏德金、两名警员，还有斯特拉牧师、布里斯托尔上校、西尔维亚贝克小姐、米歇尔詹森，还有一个没见过的金发女人。
“阿齐勒，我的朋友！”欧文嚷道，他穿着一件无可挑剔的羊驼西装，“您终于来了！我们都在焦急地等着您！”
我回到自己的公寓，烦躁地等待。15点30分我到了查令十字，焦躁不堪。登上火车之后，我更加焦躁，去往林代尔村的路上已经无法忍受。我被迫阻止自己思考，不去想那个难解之谜，因为每一次想那个问题，我的头脑就更加混乱。
到达林代尔村的时候已经太阳西斜，终于看到庄园的大门。我长出了口气。埃弗顿的老仆人来给我开门，说有人在等着我。他带我下楼去了地下室，来到了那间有家具的房间。走进去的时候，我吃惊地吸了口气:那里站满了人一一有十人以上。男爵、男爵夫人、欧文、魏德金、两名警员，还有斯特拉牧师、布里斯托尔上校、西尔维亚贝克小姐、米歇尔詹森，还有一个没见过的金发女人。
“阿齐勒，我的朋友！”欧文嚷道，他穿着一件无可挑剔的羊驼西装，“您终于来了！我们都在焦急地等着您！”