第二百零三章 炮击报复(2/2)
语音其实有很大问题。”邪桑开口指正道：“不应该用‘人类’一词，因为外星人一般也自称人类。”
“嗯？”谢言微微一怔。
“就比如笼子里的那几个异界人，他们语言体系中，称呼自己种族也是用‘人类’一词，当然也有翻译倾向问题，但大体类似。所以你一开口就‘愚蠢的人类’，这明显不符合常理，等于是自己骂自己，应该修改为‘愚蠢的诞生于这颗星球上的人类’才对。”邪桑继续纠错，“所以您这做法，和那些玄幻里作者让域外天魔自称自己是域外天魔，是一个毛病。”
谢言顿时有些凌乱。
不过管他呢，反正就说着好玩而已，新国那边总不会傻到真的相信有什么达拉斯星人吧？
“嗯？”谢言微微一怔。
“就比如笼子里的那几个异界人，他们语言体系中，称呼自己种族也是用‘人类’一词，当然也有翻译倾向问题，但大体类似。所以你一开口就‘愚蠢的人类’，这明显不符合常理，等于是自己骂自己，应该修改为‘愚蠢的诞生于这颗星球上的人类’才对。”邪桑继续纠错，“所以您这做法，和那些玄幻里作者让域外天魔自称自己是域外天魔，是一个毛病。”
谢言顿时有些凌乱。
不过管他呢，反正就说着好玩而已，新国那边总不会傻到真的相信有什么达拉斯星人吧？